湘南自然薯栽培その３

第四圃場の自然薯の収穫が残り３畝になってきたので稲殻の燻製を実施しました。約500リッターの稲殻を１日かけて燻製にして翌日畑の半分に散らしました。    
Since the harvest of Japanese yams in the 4th field are about 3 ridges left,  smoked rice husks. About 500 liters of rice husks were smoked for one day and scattered in half of the field the next day.

未収穫の第四圃場を除く4か所の圃場の土を採取してJaに土壌分析を依頼しました。
各畑の五か所の深さ２０ｃｍの土を採取して陰干しして乾燥させてから、篩にかけて約100gの細かい粒土を作成しました。これをサンプル土壌として畑の土壌分析を行って貰います。
Collected soil from four fields, excluding the unharvested fourth field, and deposited to  JA reserch center to analyze the soil.
After collecting 20 cm deep soil from each field and drying it in the shade, they were sieved into about 100 g of fine grained soil. Use  this as sample soil to analyze the soil in the field.

第四圃場で収穫された自然薯のうち記録的な最大の薯が収穫できました。この圃場の薯は他の圃場に比べて大きな薯がたくさん採れます。
The record high Japanese yam is cropped  in the 4th field. The yams in this field   are larger than ones cropped in other fields.

昨年栽培したモロヘイヤの種鞘約500個が乾燥したので鞘を潰して種を採取しました。1個の種は直径1mmφ程度の非常に小さい緑色の粒です。全部で約100ｇです。今年はこれを使って苗を育ててみる予定です。
About 500 seed pods of Moroheiya cultivated last year were dried, so the pods were crushed and seeds were collected. One seed is a very small green grain with a diameter of about 1 mmφ. It is about 100g in total. I plan to use this to grow seedlings this year.

浜田牧場さんの22馬力トラクターを借りて第二圃場/第五圃場の耕運を実施しました。馬糞を漉き込みしました。後日16日には第一圃場も耕運しました。
Cultivate the second and fifth fields using the 22-hp tractor of Hamada dairy farm. Squeezed horse droppings. The first field was also cultivated on the 16th at a later date.