湘南自然薯栽培その３

暖かくなりやっとモロヘイヤの成長が加速するようになりました。今年は半月早く７月初めには収穫と出荷が出来そうです。
As it became warmer, Moroheiya's growth began to accelerate. It looks like we can harvest and ship half a month early this year in early July.

昨年より３日遅く浜田牧場さんの田植えが始まりました。4条式の田植え機で１反の田圃の田植えが約45分で終了します。３反（3,000�u）の田圃の田植えが無事に終了しました。私の手伝いは苗の採取と苗の補充です。比較的楽なお手伝いです。
Rice planting by Hamada dairy farm started three days later than last year. Rice planting of one-tan paddy field is completed in about 45 minutes with a 4-row rice transplanter. Rice planting of 3 tan (3,000 m2) rice fields has been completed successfully. My help is collecting seedlings and replenishing seedlings. It's a relatively easy help.

自然薯の定植完了後、約1週間かけて追肥、補助支柱立て、ネット張りそして畝間の防草シートの布設がやっと終了しました。第四圃場と第一圃場の計約2,000本の自然薯圃場です。　一段落です。
After the planting of natural yam was completed, it took about a week to complete fertilizer application, auxiliary support poles, netting, and laying of weed-proof sheets in the furrows. There are a total of about 2,000 Japanese yam fields in the 4th and 1st fields. Felt relief.

新幹線フェンスの工事の為３月から使用できなかった第五圃場がやっと使えるようになりました。早速、中央部を耕運機で耕運してモロヘイヤを1畝（約80本）を定植しました。
The fifth farm, which could not be used from March due to the construction of the Shinkansen fence, is finally available. Immediately, the central part was cultivated with a cultivator and one ridge (about 80) of Moroheiya was planted.
 

浜田牧場さんのジェラート工房の外観がはっきりしてきました。今後は内装工事と調理器具の据え付け工事が予定されています。グランドオープンは６月２５日です。ホームページは一足早くオープンされています。
https://vega-hmd-dairyfarm.com/about/
The appearance of Mr. Hamada Ranch's gelato workshop has become clearer. Interior work and installation work of cooking utensils are now under construction. The grand opening is June 25th. The homepage was already opened.
https://vega-hmd-dairyfarm.com/about/