湘南自然薯栽培その３

第二圃場の自然薯用の溝堀りを完了しました。１６畝の溝堀りです。約20cmの溝を掘りそこに自然薯育成のパイプを埋める予定です。
Completed digging for Japanese yam in the second field. It is a 16-ridge groove digging 20 cm  in depth. Plan to bury a pipe for growing Japanese  yams there.

第三圃場の８畝をモロヘイヤの育成に使用します。３日かけてマルチの布設を完了しました。北側の３畦には三月の育苗したモロヘイヤを定植しました。
Eight ridges of the third field are used for growing Moroheiya. It took 3 days to complete the laying of the mulch. Moroheiya, which was raised in March, was planted on the three ridges on the north side.

ベトナムからの留学生を二宮のMさんの竹林の筍掘りに案内しました。KSGGの仲間も一緒です。その後Mさんの工房で藍染の体験、機織り見学しました。
午後は吾妻山公園で散り始めた桜の花見もできました。
Guided international students from Vietnam to the bamboo shoot digging of M san's Banboo forest in Ninomiya. Two of the KSGG friends acompanied with us. After that, They experienced indigo dyeing and weaving at M san's workshop.
In the afternoon, We walk up to see the cherry blossoms that began to fall down at Azumayama Park.

好天に恵まれ秦野ESSの仲間とOさんの庭の桜の大木の下で最高の花見が出来ました。持ち寄ったサンドイッチ、デザート、ノンアル飲料に加えOさん手作りの
ばら寿司、鳥のから揚げ、新鮮なサラダを美味しく頂きました。その後はOさん自慢のHI-FIスタジオでクラシック鑑賞まで楽しませていただきました。
桜満開の中最高の一日を過ごすことができました。
Blessed with good weather, enjoyed the best cherry blossom-viewing  under the big cherry blossom trees in Mr. O's garden with my friends at Hadano ESS. In addition to the sandwiches, desserts and non-alcoholic drinks we  brought, Mr. O's handmade sushi, fried chicken, and fresh salad. After that, I enjoyed listening classical music at Mr. O's proud HI-FI studio. Spent the best day in full bloom of the cherry blossoms.

2/11に種播したモロヘイヤ（約25本）よりも１０日後の2/21に種播した物の方が芽出しと成長が良く（約100本--いずれも簡易ハウス内で--本日露地畑に定植しました。英会話同好会のOさんが手伝ってくれました。彼女は他にもディル、コリアンダーのハーブの種子を蒔きました。うまく成長して欲しいです。
The seeds sown on 2/21, 10 days later, have better sprouting and growth(approx.100 seeds) than the Moroheiya seeded on 2/11 (about 25 seeds) . They are vegitated in the compact house in my garden. Today I  transplanted these seedling  on the open-field. O-san of the English conversation club assisted me. She also sown herb seeds such as  dill and coriander.