湘南自然薯栽培その３

先月28日に植えたサツマイモの苗240本ですが、その後、毎日夕方に約50Lの潅水をするのですが、毎日の灼熱の暑さにやられて大部分が枯れてしまいました。新しい苗の定植が必要です。
Planted 240 sweet potato seedlings on the 28th of last month.But most of them died due to the scorching heat in these days even though the irrigation of 50L every evening. New seedlings need to be planted.

畦上に伸びている雑草の草取りをしました。3つの圃場で2日かかりました。
月1回はこのような草取りが必要です。
Weeded the weeds growing on the ridges. It took 2 days in 3 fields.
This kind of weeding is necessary once a month.

ジャガイモを掘り上げた第四圃場に畦を3つ作りサツマイモの苗を約240本定植しました。熱波の日が続くので心配ですが、毎夕潅水して無事に活着して欲しいです。
Three ridges were made in the fourth field where potatoes were dug up, and about 240 sweet potato seedlings were planted. Worried that the heat wave days will continue, want to irrigate every evening and survive safely.

横浜市内に住む海外留学生を招待して牧場とジャガイモ堀りのイベントを実施しました。掘ったジャガイモは持ち帰って頂きました。英会話同好会の皆さんとジャガイモの料理やデザートを提供しました。また、ハーブの花も持ち帰って貰いました。喜んで頂きました。
Invited overseas students living in Yokohama to hold a ranch and potato digging event. The potatoes dug were brought back. Served potato dishes and desserts with the English conversation club. They also got herb flowers home. They had a good experience.

https://www.facebook.com/media/set?vanity=ksgg.jp&set=a.4935590306552266

https://www.youtube.com/watch?v=VhIOgBvLc0Q

3か所の自然薯圃場の畦間にすべて防草シートを敷設しました。これで今後は畦の上に生える草の草取りだけになるので楽になります。
Weed-proof sheets were laid between the ridges of the three Japanese  yam fields. This will make it easier as I will only weed the grass that grows on the ridges in the future.