湘南自然薯栽培その３

先日駄目になったサツマイモ畑に新しい苗を約200本定植しました。その後は比較的涼しい気候に恵まれながら毎日夕方の潅水を続けてやっと根付いた気がします。（13日から4日間続いた雨ですっかり活着しました。）
About 200 new seedlings were planted in the sweet potato field that was ruined the other day. After that, they seem to be taken root by continuing to irrigate in the evening every day while being blessed with a relatively cool climate. (The rains  for 4 days in rows that has continued since the 13th has taken deeply rooted.)
 

暑さを避けて08:00-10:00にEFCを実施しました。主な作業はサツマイモ畑の草取りです。5人で1時間で草取りが完了しました。喫茶は近くの木陰で実施しました。
EFC was held from 08: 00-10: 00 to avoid the heat. The main work is weeding the sweet potato fields. Weeding was completed in 1 hour with 5 people. The English cafe was held in the shade of a nearby tree.

先月28日に植えたサツマイモの苗240本ですが、その後、毎日夕方に約50Lの潅水をするのですが、毎日の灼熱の暑さにやられて大部分が枯れてしまいました。新しい苗の定植が必要です。
Planted 240 sweet potato seedlings on the 28th of last month.But most of them died due to the scorching heat in these days even though the irrigation of 50L every evening. New seedlings need to be planted.

畦上に伸びている雑草の草取りをしました。3つの圃場で2日かかりました。
月1回はこのような草取りが必要です。
Weeded the weeds growing on the ridges. It took 2 days in 3 fields.
This kind of weeding is necessary once a month.

ジャガイモを掘り上げた第四圃場に畦を3つ作りサツマイモの苗を約240本定植しました。熱波の日が続くので心配ですが、毎夕潅水して無事に活着して欲しいです。
Three ridges were made in the fourth field where potatoes were dug up, and about 240 sweet potato seedlings were planted. Worried that the heat wave days will continue, want to irrigate every evening and survive safely.