湘南自然薯栽培その３

恒例の浜田牧場さんのトーモロコシの収穫とサイロ詰めが始まりました。15,000�uのトーモロコーシの収穫が炎天下の中で約２週間にわたって続きます。
The annual harvest of sorghum and filling silos at Hamada Farm has begun. Harvesting 15,000 square meters of corn continues for about two weeks under the scorching sun.

自然薯に追肥を実施しました。化成肥料８−８−８を３か所の圃場に合計150Kg施肥しました。白黒マルチの上端部のカラフルピンチを取り外して畦の土壌をさらけ出してその表面に肥料を散布しました。その直後の圃場の状況です。潅水（または降雨）してからまた白黒マルチの上端部をカラフルピンチで留めます。
Additional fertilizer was applied to Japanese yams. A total of 150 kg of chemical fertilizer 8-8-8 was applied to three fields. Removed the colorful pinch at the top of the black and white mulch to expose the soil of the ridge and spread fertilizer on the surface. This is the situation of the field right after that. After watering (or raining), pinch the top edge of the black and white mulch again with a colorful pinch.

名古屋場所で活躍中の湘南乃海関の実家である魚滝（魚屋）を訪問してお祝いに自然薯をお渡ししました。湘南乃海関の直筆のサインと名古屋場所の大相撲番付表を頂きました。現在前頭１４枚目です。名古屋場所では１１勝４敗の好成績で敢闘賞を頂いています。
Visited the fish shop, Uotaki, where Shonanoumi, the sumo qwrestler, was born and grown-up in Oiso. Received his signature and Nagoya tounament  ranking list. He ranks at Magashira 14. His performance of this tournament was 11win and 4loss　as well as receiving Grand Sumo Fighting Spirit Award.

第二圃場の自然薯に白黒マルチを布設しました。地表の蔓だけ残しすべて覆ってカラフルピンチでマルチの上端を挟みます。これで、日照部分を無くして防草に役立てます。ベトナムコーヒーの試飲会をジェラテイリアベガで実施しました。
Installed black and white mulch on the yam of the second field. Cover all but the vines on the ground and pinch the top of the mulch with colorful pinches. This will help prevent weeds by eliminating the sunshine. Had a Vietnamese coffee tasting at Gelateria Vega.

サツマイモ畑の草取りをしました。６月末に補植したサツマイモ苗も無事に活着しています。
Weeded the sweet potato field. The sweet potato seedlings planted at the end of June are also taking root safely.