湘南自然薯栽培その３

これまで担当していたＡさんのジャガイモの定植が困難になり、代わりに今年だけ浜田牧場さんの畑でのジャガイモの定植をしました。２２馬力の耕運機で畑を耕作して鍬で畦を作りました。そして、洞爺、男爵そしてきたあかりもジャガイモの種芋を定植しました。全部で約２５０個です。
Planting potatoes for A−san, who had been in charge until now, became difficult, so I planted potatoes in Hamada Farm's field this year instead. I cultivated the field with a 22-horsepower cultivator and made ridges with a hoe. Toya, Baron and Kitaakari also planted potato seed potatoes. About 250 in all.

本日からＡコープ旭店で自然薯を販売することになりました。カット薯サイズ200g-400っが中心で値段も350円〜700円です。
From today, started selling Japanese yam at the A-Co-op Asahi store. The cut yam size is mainly 200g-400g, and the price is 350-700 yen.

ジャガイモの種芋を定植しました。種類は、男爵、洞爺、きたあかりの３種類です。４畦で合計３００個を定植しました。
隣のＭさんの畑では夫婦で器械を使って効率よくジャガイモの定植作業をしていました。
Planted potato seed potatoes. There are three types: Baron, Toya, and Kitakari. A total of 300 plants were planted in 4 ridges.
In Msan's field next door, the husband and wife were efficiently planting potatoes using machine tool.

浜田牧場さんのモロコシ畑の斜面の枯草の野焼きを手伝いました。
好天に恵まれ１時間ほどで斜面は真っ黒になりました。
Helped Hamada deiary farm in burning dry grass on the slopes of the sorghum field.
Blessed with good weather, the slope turned black in about an hour.

昨年１２月に予約していた立川志の輔師匠の独演会を観てきました。平塚の市政５周年を記念して、平塚文芸文化会館で開催されたものです。楽しませて頂きました。
Went to see the solo performance of master Shinosuke Tatekawa, which I had reserved in December last year. It was held at the Hiratsuka Bungei Bunka Kaikan to commemorate the 5th anniversary of Hiratsuka municipal administration. Really enjoyed it.