湘南自然薯栽培その３

名古屋場所で活躍中の湘南乃海関の実家である魚滝（魚屋）を訪問してお祝いに自然薯をお渡ししました。湘南乃海関の直筆のサインと名古屋場所の大相撲番付表を頂きました。現在前頭１４枚目です。名古屋場所では１１勝４敗の好成績で敢闘賞を頂いています。
Visited the fish shop, Uotaki, where Shonanoumi, the sumo qwrestler, was born and grown-up in Oiso. Received his signature and Nagoya tounament  ranking list. He ranks at Magashira 14. His performance of this tournament was 11win and 4loss　as well as receiving Grand Sumo Fighting Spirit Award.

第二圃場の自然薯に白黒マルチを布設しました。地表の蔓だけ残しすべて覆ってカラフルピンチでマルチの上端を挟みます。これで、日照部分を無くして防草に役立てます。ベトナムコーヒーの試飲会をジェラテイリアベガで実施しました。
Installed black and white mulch on the yam of the second field. Cover all but the vines on the ground and pinch the top of the mulch with colorful pinches. This will help prevent weeds by eliminating the sunshine. Had a Vietnamese coffee tasting at Gelateria Vega.

サツマイモ畑の草取りをしました。６月末に補植したサツマイモ苗も無事に活着しています。
Weeded the sweet potato field. The sweet potato seedlings planted at the end of June are also taking root safely.

４年ぶりに湘南ひらつか七夕祭りに留学生はじめ多くの外国の方がたをご案内しました。１７か国６０名の方がたが参加してくれました。
For the first time in four years, guided many foreigners, including international students, to the Shonan Hiratsuka Tanabata Festival. 60 people from 17 countries participated.
 

久しぶりに友人のBさんの画廊展を拝見に有楽町の交通会館に出かけました。湘南ひらつか七夕祭りに参加のベトナムのTさんとも初対面の挨拶をしました。
After a long absence, went to Kotsu Kaikan in Yurakucho to see my friend B's gallery exhibition. Also greeted  T−san  from Vietnam who will  participate  the Shonan Hiratsuka Tanabata Festival.