チェチリア工房

2020/02/24 0:14:04｜楽曲解説

2020アースから　アメイジング　グレイス

エスタビエン　2020アースステージ で演奏される曲を解説しています。 今回はアメイジング　グレイス（Amazing Grace)です USAでもっとも愛唱されている楽曲の１つ 曲は不詳。アイルランド、スコットランドの民謡、１８世紀に南部アメリカで 作られた　等諸説がある。 作詞はイギリスの牧師ジョン・ニュートン（1725〜1807） ジョン・ニュートンが牧師になったのは1772年47才の時。 以前は奴隷貿易の仕事に従事し、敬虔なクリスチャンの母を持ちながら、自らは 真剣に神に祈ったことがなかった。22才の時、輸送船が嵐に遭い浸水、その時初めて神に祈った。これを精神的な転機とし、酒や賭け事、不謹慎な生活態度を控え、それまでになかった奴隷に対する同情心も感じるようになった。 しかし、依然として、奴隷貿易には従事しつづけていたが、1955年に病気を理由に船をおり、勉学に励み、多額の献金を重ね牧師になり、この歌を作った。 歌詞の中には、奴隷貿易に関わった事に対する懺悔と、神の赦しへの感謝がうたわれている。 原詩詞名　Amazing　grace　how　sweet　the　sound 録音　等 ・マヘリア・ジャクソン ・エルヴィス　プレスリー ・アレサ　フランクリン ・ナナ　ムスクーリ ・ロイヤル　スコット　ドラゴン　ガーズ ・本田美奈子 ・白鳥英美子 ・さだまさし ・ジェフ　ベック ・ジョーン　バエズ（ライブ、映画「男の出発」他 ・メリル　ストリープ ・バラク　オバマ（サウス　カロライナ州の銃乱射事件で死亡した牧師の葬儀 　の席上で演壇に立ち歌唱・葬儀は生放送されていた） 　ほか　多数 　演奏者不明の使用も多数

---

2020/02/23 0:23:41｜楽曲解説

2020アースから　アマポーラ

エスタビエン・コンサート 2020アース・ステージで演奏される曲の解説をしています。 今回は「アマポーラ」 コンサートについて 開演は１４：００〜終演は１９：００頃の予定です。 1時間に１０分の休憩を入れながら、進行します。 途中の入退場は自由です。　 観覧は自由席　入場無料です Amapola　作曲　ホセ・ラカジェ 「アマポーラ」はスペイン語でヒナゲシの花 1922年（1924年説もある）にラカジェはこの曲にスペイン語の歌詞をつけ発表した。 1924年アルバート・ゲイムスが歌詞を英訳。1935年に ロベール・シャンフルーリとルイ・ソーヴァがフランス語のルンバにアレンジした。 1941年デッカ　レコードからジミー・ドーシーオーケストラの演奏、ヘレン・オコーネルとボブ・エバーリーの歌唱で発表。大ヒット。 日本には1937年頃に淡谷のり子により紹介された。

---

2020/02/22 0:30:33｜チェチリア工房情報

Heal the world 練習会の報告

2月21日（金） Heal the worldの会　練習をおこないました。 直前の実施のアナウンスを失念しておりまして 失礼いたしました。 もしかして、 参加を検討されていた方・・・・ 次回は３月27日（金）午後6時からです。 本日の練習内容 ・どんなときも ・ありがとう ・Thank you for the Music

---

2020/02/20 23:11:27｜楽曲解説

2020アースから　If I can dream

エルヴィス　プレスリーによるIf I can dream は 1968年　メンフィスで凶弾に倒れたキング牧師の 言葉「私には夢がある」への返信。 この言葉は、奴隷解放宣言から１世紀の1963年 リンカーン記念堂周辺で行われた集会で マーティン・ルーサー・キング牧師(写真）がおこなった 歴史に残る演説で語られた言葉だ。 この曲のエピソードは到底語りつくせない、 エルヴィスにとっても、深淵なものだと思います。 私自身、まだまだ、掘り下げが足りないので 今回は曲の解説ではなく、エルヴィスが熱唱した歌の意味を 書かせて頂くことにしました。 「If I can dream」の対訳をかきます。 エスタビエンでは七蔵＆よねさんが演奏します。 是非、ご期待頂きたい演奏です。 If I can Dream　（歌詞の訳） きっとどこかにもっと明るく灯る光があるはず　 きっとどこかに　もっと青い空高く飛ぶ鳥がいるはず 兄弟たちが手に手を取って歩める地を夢見る事ができるなら 教えてなぜ　なぜにぼくの夢は叶わない 平和と思いやりも時には必要なんだ 疑いや恐怖を吹き飛ばす 硬い新年も大切 希望で人々を照らす暖かな太陽を 夢見る事が出来るなら 教えてなぜ　　なぜに太陽は現れない 雲の中で迷子の僕たち どしゃぶりのあめに打たれながら 痛みだらけの世の中に　捕えられて居るけれど ひとは夢見る力がどこかに残っている限り 魂を解き放ち　飛び立つことができる 心の奥に抱いている疑問 でもわかっている その答えはいつか明かされると はるかかなたの暗闇に　わずかなローソクの光が誘う ぼくが自分で考え 夢見られるうちにどうか夢を いますぐにでも 叶えて欲しい どうか　今すぐに叶えて欲しい エスタビエン・コンサート 2020アース・ステージで演奏される曲の解説をしています。 今回は「If　I can dream」 コンサートについて 開演は１４：００〜終演は１９：００頃の予定です。 1時間に１０分の休憩を入れながら、進行します。 途中の入退場は自由です。　 観覧は自由席　入場無料です どうぞ、お誘いあわせの上、ご来場くださいませ

---

2020/02/19 19:09:03｜チェチリア工房情報

工事の為　う回路でおいで下さい

20日（木曜日）恒例のLARGOがあります。 コンサートと歌声サロンの贅沢なひと時 どうぞ、お楽しみください。 チェチリア工房の周辺は、町の下水工事の為 このところ、工事が続いております その間、う回路でご来場いただくことになり 大変ご迷惑をおかけします。 う回路は、工事の箇所により、毎日変わるので 現場の案内係の人に道淳を聞きながらおいでください。 チェチリア工房は「変電所裏の道のT字路の手前」という事で 案内の人は理解されます。 必要なポイントには、工事関係の案内係の方がいらっしゃいます。案内の方はとても親切ですので、教えて頂いてください。 近くには杉山クリーニングがあります。 本当にご迷惑をおかけしますが、これに懲りず どうぞ、末永く、チェチリア工房をご利用下さいませ

---