湘南自然薯栽培その３

浜田牧場さんの稲の収穫が始まりました。１日で３反分の稲が収穫されて乾燥機に収容されます。そして１日かけて乾燥と籾摺りが行われます。
Hamada Ranch's rice harvest has begun. Rice grains in the fields of three-tan(3,000�u）are harvested in one day and stored in a dryer. Then, it takes one day to dry and hull.

自然薯も大きく育っています。
畦の上の土壌の表面にひび割れが散見されます。
これは畦シートの中の薯が大きくなったために起きる現象です。
Japanese yams are also growing big.
Cracks are scattered on the surface of the soil above the ridges.
This is a phenomenon that occurs because the yams in the ridge sheet have grown.

プランター栽培の稲穂が実り大きくなりました。そろそろ稲刈りが出来そうです。　
The ears of rices in planters has grown. It seems that rice can be harvested soon.
 

例年より１週間ほど遅れましたが、自然薯の追肥を実施しました。２０ｋｇの化成肥料を４袋、計８０ｋｇの肥料を自然薯畑に散布しました。蔓葉は生い茂り、昨年以上の収穫が見込める予定です。
Although it was about a week later than usual, Added fertilizer to Japanese yams. Four bags of 20 kg of chemical fertilizer,a total of 80 kg of fertilizer were sprayed on the Japanese yam field. The vines are overgrown and the harvest is expected to be higher than last year.

６月から栽培しているプランターの稲作に稲穂が出てきました。猛暑日には朝と夕方の２回水を与える必要があります。
Rice ears have appeared in the rice cultivation of planters that have been cultivated since June. It is necessary to water twice in the morning and in the evening on a hot day.