湘南自然薯栽培その３

2月末から3月5日にかけて定植したジャガイモの芽が出始めました。
The potato buds that were planted from the end of February to March 5 began to emerge.
 

3月末に帰国するベトナム留学生のHさんの送別会を兼ねてＯさんの庭の桜の花見を開催しました。トルクメニスタンとモロッコの留学生も招待して市内の英会話仲間の皆さんで家庭料理持参してパーテイを実施しました。大変盛り上がりません。卒業式やお別れの時の歌などを紹介し合いました。
Held a cherry blossom viewing in O-san's garden as a farewell party for H-san, a Vietnamese student returning to Japan at the end of March. International students from Turkmenistan and Morocco were also invited. Home-cooked meals are brought by many English conversation colleagues in the city. We are very excitet to introduce songs for graduation and farewell in mother countries.

本日北茨城の鈴木農産から種薯６０ｋｇが届きました。早速、種薯のカット、消毒、日干し、育苗箱への仕込みを実施しました。約1,000個の種薯を仕込みました。来週は北茨城自然薯研究会から80kgの種薯が届く予定です。忙しくなってきました。
Today, 60 kg of seed yams arrived from Suzuki Agricultural Products in Kitaibaraki. Immediately, I cut the yam into small seem yams of 60g in size, disinfected them, dried them in the sun, and put them in the nursery box. Prepared about 1,000 seed yams. Next week, 80 kg of seed yams will arrive from the Kitaibaraki Japanese Yam Study Group. I'm getting busy.
 

3月10日に自然薯のすべての収穫を終えました。早速、牛糞の施肥、消石灰の布設を行い、22馬力の自走式耕運機で耕うんをしました。
All harvests of Japanese yam were finished on March 10th. Immediately, applied cow dung and slaked lime, and cultivated it with a 22-horsepower self-propelled cultivator.

EFC(English Farm Cafe)に参加してくれた皆さんにもジャガイモの定植を手伝って頂きました。約500個のジャガイモを植えたことになります。6月のファームビジットに使う予定です。合間に耕運機の操作を行って頂きました。
Four members participated in EFC (English Farm Cafe)  helped me with the planting of potatoes. Planted about 500 potatoes. These potatos will used for the farm visit in June. They have experienced the operation of  the cultivator in the meantime.