湘南自然薯栽培その３

サツマイモの苗床を作りました。そして、安納芋、鳴門金時と紅イモの種芋を埋め込みました。今年はたくさんの蔓が伸びて欲しいです。もう1セットはサンルーム内に段ボール箱に培養土を入れてその中に種芋を埋めて上部に稲藁を被せて育苗します。これも実験です。
Made seedbed for sweet potatoes. Planted seed potatoes of Annouimo, Narutokintoki and Beniimo. Hope to grow many vines this year. For the other set, Filled a cardboard box with potting soil in the sunroom, buried the seed potatoes in it, and covered the top with rice straw to grow the seedlings. This is also an experiment.

ﾂﾏｲﾓ種芋の保存に初めて成功しました。私の居室に段ボール箱に稲わらに包んだｻﾂﾏｲﾓと段ボール箱に稲殻に包んだｻﾂﾏｲﾓがそれぞれ約8割の芋がきれいに保存できました。一方、ｻﾝﾙｰﾑ内で同様な形式で夜間は電気ストーブ600wで暖気した物はほとんど駄目でした。乾燥しすぎたようです。
Have suvecceded in preserving sweet potato seed potatoes for the first time. Placed sweet potatoes wrapped in rice straw in a cardboard box in my room, and wrapped them in rice husks in a cardboard box, and about 80% of the potatoes were preserved perfectly. On the other hand, the same method was used in the sun room, but the potatoes were barely preserved while heated at night with a 600W electric heater. They seemed to have dried out too much.
 

Hさんの畑の玉葱の根元の草取りをした後に、化成肥料を数粒づつ200個の玉葱に散布しました。今年は昨年より出来が良さそうです。
After weeding the base of the onions in Mr. H's field, Spread a few grains of chemical fertilizer each on 200 onions. This year's crop looks better than last year.

秦野英会話クラブの課外授業の一環として、若いイラン人女性によるイランの紹介という英語の講演がありました。私は講演スライドのプロジェクターとの接続とスクリーンへの映写の調整を実施しました。スライドは４０枚以上の紹介があり、クイズや質疑応答を含み２時間があっという間に過ぎてしまいました。
As part of the extracurricular activities of the Hadano English Conversation Club, a young Iranian woman gave a lecture in English introducing Iran. I connected the lecture slides to the projector and adjusted the projection onto the screen. There were more than 40 slides, and the two hours flew by, including a quiz and Q&A.
 

Hさんの畑に300本のジャガイモを定植しました。
Plantied　300 seed potatos in H-san's field.