湘南自然薯栽培その３

3月10日に自然薯のすべての収穫を終えました。早速、牛糞の施肥、消石灰の布設を行い、22馬力の自走式耕運機で耕うんをしました。
All harvests of Japanese yam were finished on March 10th. Immediately, applied cow dung and slaked lime, and cultivated it with a 22-horsepower self-propelled cultivator.

EFC(English Farm Cafe)に参加してくれた皆さんにもジャガイモの定植を手伝って頂きました。約500個のジャガイモを植えたことになります。6月のファームビジットに使う予定です。合間に耕運機の操作を行って頂きました。
Four members participated in EFC (English Farm Cafe)  helped me with the planting of potatoes. Planted about 500 potatoes. These potatos will used for the farm visit in June. They have experienced the operation of  the cultivator in the meantime.

第五圃場を22馬力自走式耕運機で耕うんしてから畦を作り、ジャガイモを約100個定植しました。
After cultivating the fifth field with a 22-horsepower self-propelled cultivator, ridges were made and about 100 potatoes were planted.
 

ベトナムの留学生Ｈさんを秦野の戸川公園にある風のつり橋へ案内しました。その後に大山の日向薬師をご案内しました。
Guided Vietnamese student H-san to the wind suspention bridge in Tokawa Park in Hadano. After that, I introduced you to Oyama's Hinata Yakushi.

ベトナムの留学生Hさんとトルクメニスタンの留学生Nさんを二宮の吾妻山の菜の花祭りにご案内しました。午後は小田原市の曽我梅林と小田原城をご案内しました。
Guided H-san, international student from Vietnam, and N-san, an international student from Turkmenistan, to the Azumayama Rapeseed Flower Festival in Ninomiya. In the afternoon, visited Soga Plum Grove and Odawara Castle in Odawara City.