湘南自然薯栽培その３

来年三月までにアメリカに帰国するリンダ先生の最後の英会話のクラスが行われました。涙は嫌という彼女の希望に沿って英語ゲームをしながら楽しく最後のクラスを楽しみました。
The last English conversation class was held for Linda, who will return to America by March next year. We happily enjoyed her last class while playing English games  according to her wish not to make her cry.

９月に定植したニンニク（約500本）に化成肥料8-8-8を数粒づつニンニクの苗の周りに撒きました。元気に成長してくれることを期待します。
Sprinkled several grains of chemical fertilizer 8-8-8 around the garlic seedlings (approximately 500 plants) planted in September.
Hope they will glow well.

昨年に続き、ＫＳＧＧのfarm visitのイベントを実施しました。快晴の下、約１０名の留学生が集まってくれました。最初は浜田牧場の若牛を見学頂きました。その後、サツマイモ畑に移動してランチ。多くのサツマイモ料理が平塚の英会話仲間によって提供いただきました。そして最後にサツマイモを掘って頂きました。皆様、お疲れさまでした。
Continuing from last year, Held a farm visit event for KSGG. About 10 international students gathered under the fine weather. At first, Had a tour of young cows at Hamada dairy farm. After that, Moved to a sweet potato field and had lunch. Many sweet potato dishes were served by Hiratsuka's English conversation companions. And finally, all guests  dug the sweet potato. Thank you all for your hard work.

EFCの皆さんの助けを借りて赤玉250本そして白玉200本の玉葱（中世）の定植を完了しました。２日後の日曜日は雨との事、無事活着すると期待します。
With the help of everyone at EFC, have completed planting 250 red and 200 white onions (medieval). Two days later, on Sunday, it will be raining, so I expect it to take root safely.

第一圃場の自然薯の蔓葉の剥がしが完了しました。先に第四圃場そして第二圃場の約2,000本の自然薯の蔓葉の剥がしを完了しています。
The vine leaves of the Japanese yams in the first field have been peeled off. First, have completed removing the vine leaves from about 2,000 Japanese yams in the 4th and 2nd fields.