湘南自然薯栽培その３

一昨年12月に生まれた孫を連れて次男一家が2泊三日で上京してきました。
一日目は我が家に泊まり二日目に彼らだけで熱海に旅をして三日目に箱根の宿で合流しました。孫はまだ粥が中心の食事ですが、大浴場や家族風呂そして大食堂で楽しんで頂きました。順調に成長してくれることを祈ります。
My second son and his family came to Tokyo for a three-day, two-night trip with their grandson, who was born in December of last year.
The first day they stayed at my house, the second day they went on a trip to Atami by themselves, and the third day they met up with us at a hotel in Hakone. My grandson still mostly eats rice porridge, but he enjoyed the large communal bath, the family bath, and the large dining room. I hope he grows up healthy.

隣町の大磯出身の相撲取りの新十両湘南乃海が今年の初場所で１２勝３敗の好成績を収めました。近くの畑で家庭菜園を営むＹさんは湘南乃海のお爺さんと知り合いです。魚屋さんをしているそうです。　そこで自然薯を差し入れして彼の番付表と相撲部屋の新聞を頂きました。
New Juryo Shonan Noumi, a sumo wrestler from the neighboring town of Oiso, achieved a good performance of 12 wins and 3 losses in this year's first tournament. Y-san, who runs a vegetable garden in a nearby field, is acquainted with grand parent of Shonan Noumi. He runs a fishmonger. So I presentes them Japanese yam and gave me his grand san's ranking list and the sumo stable  newspaper.

都内に住む娘家族が昨夜訪ねてきました。一泊して今日は中央公園などで遊んでもらい近くのジェラート工房でヤギと戯れながらジェラートを賞味して貰いました。
My daughter's family living in Tokyo visited us last night. They stayed overnight and had played in the central park and enjoy the gelato while playing with goats at the nearby gelato workshop.

 

25日のグランドオープンを前に浜田牧場さんのジェラート工房の内覧会が22日―２３日の２日間開催されました。この日は農業関係者の方々を招待した内覧会です。多くの花が飾られ、関係者による作り立てのジェラートの試食が行われました。ジェラート工房は浜田牧場の若夫婦による新規事業の一つです。
Before the grand opening on the 25th, a preview of Mr. Hamada dairy farms's gelato workshop was held for 2 days from the 22nd to the 23rd. This day is a preview inviting people involved in agriculture. Many flowers were displayed and the fresh gelato was tasted by the people concerned. Gelato Kobo is one of the new businesses by a young couple of Hamada dairy farm.

来年から息子さん夫婦が第六次産業として牛乳の加工販売（主にジェラートの加工販売）を手掛けることになりました。各種の補助金申請の為の一家の写真撮影を依頼されました。今年中に加工販売店舗の建設を行い、来年4月からの営業開始の予定です。頑張れ！浜田さん。