人生まだまだこれからさあ!

老いた駿馬は馬小屋に伏すも志は千里にあり。烈士は暮年なるも壮心止まず。人生まだまだこれからさあ!
 
2011/04/01 17:14:03|Pre 旅 (旅行事前)
四月馬鹿 ときの流れの はやかりし(梁苑)



もう一年経ってしまった。

歳歳年年人同じからず。


四月馬鹿 エープリルフールと言えば

嘘をついてもいいそうですが、

信用が無くなるのでつきません。

それでなくとも B型人間 B級ではない

馬馬虎虎 気をつけよう。

しかし

創作作品、ジョーク、冗談、ギャグ、

かけひき、願望、反語、単なる間違い、

俳句の季語、つぶやき、、、、等は

別だよね〜

わかる わからない 空気も読まねば

ときには嘘に映るかも知れないから

わきまえよう!




気をつけよう

         嘘とばくちと

                 春の酒



麦鶉(むぎうずら)

         気になる声は

                やめなさい



巣立ち鳥

         天はあまりに

                広すぎる








 「 梁苑 」

             王昌齢



梁苑秋竹古時煙  梁苑の秋竹

           古時の煙

城外風悲欲暮天  城外風悲し

           暮れんと欲する天

万乗旌旗何処在  万乗旌旗(ばんじょう

           せいき)何処にかある

平台賓客有誰隣  平台の賓客

           誰あってか愛おしまん




作者 王昌齢は 山西省太原の人

詩題「梁苑(りょうえん)」は

梁園 ともいい、漢の文帝の子

梁の考王の荘園です。

河南省の東端 今の商丘市あたりに

あったという。

考王はここに平台という楼台を

築き、ここに

雛陽(すうよう)、枚乗(ばいじょう)

司馬相如、、等の一流の文士を

招き住まわせたそうな。

そんなわけでこの地は漢初に於ける

文学の中心地 といわれた。

そんな内容がこの詩に含まれている。





 「 梁苑 」

            (訳詩)はぐれ雲



梁苑の竹林 靄(もや)の中

夕暮れ空に 風悲し

かつて列ねし

万乗の乗り物 天子の旗指物は

今はなく

平台の文士 みな散りはてて

あとをとむらう人もなし



それぞれに

        別の春くる

                 人世かな






トリスのおじさんの絵が描いてある

ハイボール絵が懐かしく買ってくる。

アサリの味噌汁によく合うね〜

餃子をつまみながら、

高校野球

東海大相模 今日も勝ちましたね〜

明日は準決勝!




魚屋の

      向こうに在るは

                春の富士



春疾風(はるはやて)

         雨戸をノックしてゆけり 




















2011/03/29 18:23:33|Pre 旅 (旅行事前)
胡蝶の夢 リズミカルなる シロリンバ(銅雀台)



原発事故への対応に

日本全国が欲求不満に陥っている。

東電関連の現場の作業者だけが

必死に作業をしているようにみえるが、

原子力安全保安院 指示や指摘ばかり

しているだけでなくて

経験者を集めて

関西電力など、原子力業界を

総動員させて復旧作業の

実行部隊の強化のために

協力を働きかけたらどうかとおもうが、

まったくのお役所仕事にみえて

はがゆいかぎりである!

政府 東電幹部 みんな同様

とかんじるのであるが〜





わたしが蝶か

        蝶がわたしか

                 夢の中








 「 銅雀台 」

              劉庭g



銅台宮観委灰燼  銅台宮観(どうだい

         きゅうかん)灰塵に帰す

魏主園陵漳水浜  魏主の園陵漳水

         (しょうすい)の浜

即今西望猶堪思  即今西望 

         なお思うに耐えたり

況復当時歌舞人  いわんやまた当時の

         歌舞の人をや





銅雀台は 

かの三国志の曹操(後の魏の武帝)が

鄴(ぎょう)の都に建てた楼台で、

河南省の北端にありました。

上に銅の雀を飾ったのでこの名がある。

曹操は死ぬとき、子供達に向かい、

この楼上に常に自分を祀り、

毎月一日と十五日に

宮女に歌舞を演じさせ、

お前たちは楼に登って我が墓を望め!

と遺言したと言う。

魏の滅亡後都は洛陽に移ったので、

鄴(ぎょう)の故都は荒廃し、

銅雀台も崩壊しました。


まさに 栄枯盛衰 

つわものどもが夢の跡ですな〜

当時の歌舞の人の思いは

ひとしおだったことでしょう!

そんな内容の漢詩ですね!




銅雀台

       栄枯盛衰

               春の夢







 「 邙山 」

             沈佺期


北邙山上列墳塋  北邙(ほくぼう)山上

         墳塋(ふんえい)つらなり

万古千秋対洛城  万古千秋(ばんこ

          せんしゅう)洛陽城に対す

城中日夕歌鐘起  城中日夕 歌鐘

          (かしょう)起こるも

山上惟聞松柏声  山上ただ松柏

        (しょうはく)の声を聞くのみ






 「 北邙山 」

            (訳詩)はぐれ雲




 山上には

    累々と墳墓がつらなり

 万古千秋

    洛陽の街を見下ろしている

 洛陽の繁華街からは

    日夕歌や歓声が聞こえ来るが

 山上はただ

    松や柏のそよぐ音のみ





春彼岸

   北邙山(ほくぼうざん)に

                人気なし



霾(つちふる)や

          北邙山は

                薄曇



餃子食う

     襞(ひだ)にたっぷり

                春のたれ







(追記)


神奈川県代表 東海大相模 

ベスト8進出!

20安打 13得点

いやあ〜

よく打ちましたね〜

今日は高校野球デーでした! (3/30)







      













2011/03/27 18:39:41|その他
囲碁を打つ  宇宙の中で  二人静



今日は囲碁の日 撫子公民館

どうも気合が入らない

天下を争うような囲碁を

打ちたいものですね〜



諸葛菜(しょかつさい)

           今咲き誇る

                  五丈原




はたして五丈原では諸葛菜の花が

咲いているのでしょうか?

まだ早いかもしれませんね〜



締め鯖の

    山葵(わさび)の刺激

               天を衝(つ)く




山葵の花はいつごろ咲くのでしょうか

見てみたいですね〜

酢に山葵を溶かすと山葵の刺激が

一際増すように感じるのですが、

鼻がツ〜ンとなって、

頭のてっぺんが突き上げるような

突き抜けるような〜


なに!おまえの頭の刺激が

足りないだって?

そうかい そうかい 


夕方から寒くなって

暗くなってきましたね〜



冴え返る

      碁盤の中に

             人の顔




おっツ〜 怖〜ッ!












2011/03/26 21:09:24|その他
風光る 知人の家は 土手の縁(ふち)



久し振りに、暖かい日よりでした。

春の花がかなり目立ってきました。

土手を行くとここには

テレビでいつも見ている被災地とは

別世界の春の息吹が感じられます。



迎春花

       息吹のゆれる

                 水面かな



水の辺に

       影の流れる

                 雪柳



椿咲く

       覗き込んでは

                 いけません





この金目川の風景を被災地へ

送りたい!

そうして元気をだしてもらいたい。

帰りに郵便局に寄り、心ばかりの

義援金を振り込んできました。









約束は

       ミモザの垂れる

                  土手の下














2011/03/24 22:50:08|中文俳詩
棚はから  人間のエゴ  春むなし



スーパーへ寄ったら〜

パンがなければ握り飯

握り飯なければカップラーメン

カップラーメンなければなんとする

ペットボトルの水がなければ、、、

炭水化物が少ないようですね〜

すごいもんですね〜

人間のエゴと言うものは、、、、


外国からはそれなりに認められている

ようではある日本人だが

恥ずかしいですね〜


幸いに

つまみと酒は よりどりみどり

せっかくだから やってます!

我輩もエゴまるだしの動物か〜




おおかたは

       酒を飲んでる

               春の月





往往    wang3 wang3



  喝上一杯酒    he2 shang4

              yi1 bei1 jiu3

   朦朧的月光    meng2 long2 de

              yue4guang1







おおかたは 

         テレビを見てる

                    春愁い




常常  chang2 chang2



  看着電視  kan2 zhe

          dian4 shi4

      春天愁  chun1 tian1

             chou2





雛祭り

      雪隠で読む

               李白の詩



偶人節在厠所 ou3 ren2 jie2

          zai4 ce4 suo3

  琅琅而読 lang2 lang2

            er2 du2

    李白詩 li3 bai2

              shi1