湘南自然薯栽培その３

2026/08/04 11:21:35｜その他栽培

7/15田圃の畔の草刈り/Mowing the grass on the rice field ridges

浜田牧場さんの真田の田圃の畔の草刈りを実施しました。 Mowed the grass along the ridges of the Sanada rice fields belonging to Hamada deiry Farm.

---

2026/08/04 11:15:06｜自然薯

7/13自然薯の成長/Growth of the Japanese yam

第二圃場の定植完了後の2週間後の自然薯の状況です。蔓葉が伸びてネット先端にまで絡んできました。さらなる成長に期待したいと思います。 Here is the status of the Japanese  yam two weeks after planting in the second field. The vines and leaves have grown and are now twining around the top of the netting. Look forward to seeing further growth.

---

2026/08/04 11:04:50｜サツマイモ

7/10サツマイモの定植/Planting of sweet potatoes

今年初めて苗を作った紅ずま、くりまさりそしてシルクスイートが芽出ししたので定植しました。 Have transplanted the Beni-zuma, Kuri-masari, and Silk Sweet varieties—for which I raised seedlings for the first time this year—after they sprouted.

---

2026/08/04 10:59:41｜自然薯

7/8自然薯定植完了：第四圃場/completion of planting Japanese yams on Field 4th

第四圃場の自然薯の定植とネット張りが完了しました。昨年より3週間遅れての完了です。 今後の成長を期待します。 Have finished planting the *jinenjo* (Japanese  yam) and installing the netting in the fourth field. This was completed three weeks later than last year. Look forward to seeing them grow.

---

2026/08/04 10:49:47｜英語

7/4湘南ひらつか七夕祭りガイド/Shonan Hiratsuka Tanabata Festival Guide

今年もKSGGの七夕祭りガイドを実施しました。23か国28名のゲストが参加してくれました。 昨年に比べて曇天の為快適なガイドができました。 We once again conducted the KSGG Tanabata Festival tour this year, welcoming 28 guests from 23 countries. Thanks to the cloudy weather, the tour was more comfortable than last year's.

---