湘南自然薯栽培その３

今年初めて自家育苗のサツマイモを収穫してみました。大きい茎には５本以上のイモが採れました。それより小さい茎にはせいぜい２−３本のイモしか取れません。まだ茎葉が緑なので今後のさらなる成長を期待します。芋の種類は鳴門金時です。他にも紅芋と安納芋ですが、情けないことに葉っぱでは違いを識別できません。
This year, harvested my home-grown sweet potatoes for the first time.Harvestes five or more potatoes from the larger stalks. but only able to harvest two or three potatoes at most from the smaller stalks. The stems and leaves are still green, looking forward to seeing them grow even more in the future. The potato variety is Naruto Kintoki. Grew Beniimo and Annoimo, but sadly, can't tell the difference by looking at the leaves.

インドネシアの若者を英会話仲間と一緒に箱根を案内しました。海賊船、箱根神社を楽しんで頂きました。平日というのに大涌谷は混雑しており行く途中であきらめて箱根湯本の近くでランチしました。暑かったので冷やしとろろそばをお奨めしましたが、粘りのあるとろろは苦手のようでした。
Showed a young Indonesians around Hakone with my English conversation friends. He enjoyed the pirate ship and Hakone Shrine. Even though it was a weekday, Owakudani was crowded, so we gave up on going there and had lunch near Hakone Yumoto. It was hot, so recommended chilled grated yam soba noodles, but didn't seem to like the sticky grated yam.

インドネシアからTropicalSeaWeedの拡販を兼ねてFさんが当地を訪れてくれました。
EFCに参加してくれて市内のインドネシア料理店で会食をしました。同じ国の出身のAさんも横浜から訪ねてくれました。
F-san from Indonesia visited us to promote Tropical Sea Weed. He participated in EFC and we had dinner at an Indonesian restaurant in the city. A^san, who is also from Indonesia, also visited us from Yokohama.

学生時代の野球部の１年上のWさんが癌の闘病をしています。二人の先輩と彼の住まいである茨城の藤代までお見舞いに行きました。思ったより元気で安心しました。
W-san, a student on the baseball team from my school days, is a year older than me and is battling cancer. Two of my seniors and I went to visit him in Fujishiro, Ibaraki, where he lives. We were relieved to see that he was doing better than we expected.
 

自然薯圃場の今年最後の草刈りを実施しました。猛暑のため２週間もしないうちに草ぼうぼうとなってしまいます。
Carried out the last weeding of the year in the Japanese yam field. Due to the extreme heat, the field will become overgrown with weeds in less than two weeks.