2026年5月27日から、気象警報、気象注意報、土砂災害警戒情報、竜巻注意情報の多言語配信が、メール下部に掲載される気象庁Webページからの情報取得に切り替わります。
地震情報（平塚市が震度3以上の場合）・津波情報は、多言語配信を継続します。

2026年5月27日から大雨（おおあめ）などの　お知らせが　メールの　ウエブページからの　お知らせに　変わります。
地震（じしん）と津波（つなみ）の配信方法（はいしんほうほう）は同じです。

From May 27, 2026, multilingual weather warnings, weather advisories, landslide warning information, and tornado warning information will be published on the Meteorological Agency's webpage listed at the bottom of the email.
Multilingual earthquake information (for Hiratsuka city seismic intensity of 3 or higher) and tsunami information will continue to be distributed in multiple languages without change.

A partir de 27 de maio de 2026,as transmissões multilíngues sobre avisos e alertas meteorológicos,alertas de deslizamentos de terra,avisos de tornados passarão a ser obtidas na página de agência meteorológica do Japão,indicada na parte inferior deste email.
As informações sobre terremotos (caso a cidade de Hiratsuka registre um terremoto de intensidade sísmica igual ou superior a 3) e sobre tsunames continuarão sendo enviadas em vários idiomas.

Le informamos que, a partir del 27 de mayo de 2026, podrá obtener en idioma multilingüe, las advertencias y/o alertas de tiempo meteorológico, de riesgo de deslizamiento de tierra, y de posibles tornados, accediendo a un enlace concreto de la página web oficial de la Agencia Meteorológica de Japón sobre esta área municipal o provincial. Y dicho enlace siempre añadiremos al final del texto en japonés de cada e-correo enviado.
En cuanto a los terremotos superiores a 3 de intensidad sísmica de escala japonesa y posibles tsunamis, seguiremos proporcionándole avisos directos desde el municipio de Hiratsuka ya traducidos a su idioma elegido.

從2026年5月27日起，氣象警報、氣象注意報、土石流災害警戒資訊、龍捲風注意資訊的多語言發布方式，將改為從電子郵件下方所刊載的氣象廳網站取得相關資訊。
地震資訊（當平塚市震度達到3級以上時）及海嘯資訊，將持續提供多語言發布。

从2026年5月27日起，气象警报、气象注意报、泥石流灾害警戒信息、龙卷风注意信息的多语言发布方式，将改为从电子邮件下方所刊载的气象厅网站获取相关信息。
地震信息（当平塚市震度达到3级以上时）和海啸信息，将继续提供多语言发布。

2026년 5월 27일부터, 기상 경보, 기상 주의보, 토사 재해 경계 정보, 토네이도(회오리 바람)주의 정보의 다양한 언어로의 정보 제공이, 메일 하단에 기재된 기상청 웹 페이지로 이동하여 정보를 확인하실 수 있게 됩니다.
지진 정보(히라츠카시가 진도 3 이상인 경우) ・쓰나미 정보는, 다양한 언어로의 정보 제공을 계속합니다.