湘南自然薯栽培その３

昨日より、3か所の畑にジャガイモの畦を作りしました。合計7畦を作りました。3月初めにジャガイモの定植を予定しています。（約400個のジャガイモを定植する計画です。）
Starting yesterday, have been making potato ridges in three fields, for a total of seven ridges. Plan to plant the potatoes in early March. (Plan to plant about 400 potatoes.)

数日前より自然薯圃場（3か所合計：約3反）に合計：15Lの牛糞袋を70袋（合計：1,050L）を撒き、22馬力のトラクターで耕うんしました。おかげで土壌はホカホカの状態です。
few days ago, spread a total of 70 15L cow manure bags (total: 1,050L) on the Japanese yam fields (3 locations total: about 3 tan) and tilled them with a 22 horsepower tractor. Thanks to this, the soil is now warm and piping hot.

KSGGの大磯早春Walkに参加しました。10名の外国のゲストを明治記念大磯庭園と旧吉田茂邸を案内して最後は城山公園内の城山庵で抹茶体験を行って頂きました。
Participated in KSGG's Oiso Early Spring Walk. We guided 10 foreign guests around the Meiji Memorial Oiso Garden and the former residence of Shigeru Yoshida, and at the end, we had them experience matcha tea at Joyama-an in Joyama Park.

熊本からきている息子と孫を箱根の宮城野保養所に案内しました。あいにく数年に一度の大雪が降り、急遽、市内でタイヤチェーンを買い求め、午後早めに出発しましたが、猛烈な渋滞に巻き込まれ5時間以上もかけてやっと宿に辿り着くことができました。おかげで美しい雪の風景を楽しむことができました。
Took my son and grandson, who came from Kumamoto, to Miyagino Retreat Home in Hakone. Unfortunately, there was a heavy snowfall that only happens once every several years, so quickly bought tire chains in the city and left early in the afternoon. However, got caught in a terrible traffic jam and it took us more than five hours to finally reach the inn. Thanks to that, we were able to enjoy the beautiful snowy scenery.

恒例の秦野英会話クラブの春の感謝祭が、新装なった文化会館の展示室を使って行われました。約60名の会員の他にNativeゲストと特別参加の約10名が参加してゲームや英語劇などを楽しみました。特に英語劇団：おから座により『竹取物語』は秀逸です。下記からご覧いただけます。
https://www.youtube.com/watch?v=6tH0WPwSYPI
he annual Hadano English Conversation Club Spring Thanksgiving Festival was held in the newly renovated exhibition room of the Cultural Center. Approximately 60 members, native speakers, and about 10 special guests participated and enjoyed games and English plays. The performance of "The Tale of the Bamboo Cutter" by the English theatre troupe Okara-za was particularly excellent. You can watch it below.
https://www.youtube.com/watch?v=6tH0WPwSYPI