湘南自然薯栽培その３

12/5に予定されている玉葱の定植で利用する玉葱苗の生育状況です。今年は初めて玉ねぎを種から苗を育成してみました。昨年までは苗を購入。畑植えの苗と苗プランターの二種類を試しました。畑植えの苗は約６割が育ちましたが、128穴のプランターでは約２割です。
結局、外から半数の苗（約500株）を買って定植することにしました。
This is the growth status of the onion seedlings that will be used for planting on December 5th. This year, for the first time, Tried growing onion seedlings from seeds. Until last year, Purchased seedlings. Tried two types: field-planted seedlings and seedling planters. About 60% of the field-planted seedlings grew, but only about 20% of the seedlings in the 128-hole planters.
In the end, Decided to buy half the seedlings (about 500 plants) from outside and plant them.

11/23に実施したもみ殻の燻製を箱詰めしました。段ボール２箱以上あります。玉葱の定植他に利用します。
The rice husks smoked on November 23rd have been boxed up. There are more than two cardboard boxes. They will be used for planting onions and other purposes.

モロッコからのお客様を忍野八海と河口湖へご案内しました。３連休の最終日で高速道を中心に往復の道路の渋滞に会いました。特に帰りは東名高速が入り口から３時間の渋滞ということで２４６号線に迂回したのですがここも渋滞。結局、新松田駅でゲストを電車に乗せてお別れしました。
Took a guest from Morocco to Oshino Hakkai and Lake Kawaguchi. It was the last day of a three-day weekend, so we encountered heavy traffic on the way there and back, mainly on the expressways. On the way back, the Tomei Expressway was jammed for three hours from the entrance, so we took a detour onto Route 246, but there was also heavy traffic there. In the end, I put the guest on the train at Shin-Matsuda Station and said goodbye.

6年目のファームビジットを実施しました。約１０名の外国人を迎えて浜田牧場さんの乳牛見物（放牧場の若牛への給餌体験、生後１０日の牛の見物や新鮮な牛乳飲み）に続きサツマイモ畑の芋掘りを体験して頂きました。平塚英会話同好会によるたくさんのサツマイモ料理も堪能して頂きました。
Held our 6th annual Farm Visit. We welcomed about 10 foreign visitors to Hamada Farm, where they got to see the dairy cows (feeding young cows in the pasture, seeing 10-day-old cow, and drinking fresh milk), and then dig up sweet potatoes in the sweet potato fields. They also enjoyed a variety of sweet potato dishes prepared by the Hiratsuka English Conversation Club.

浜田牧場さんの稲藁の仕込みを手伝いました。１日目は６反の稲藁を２日目は14反の稲藁を仕込みました。２日目には農家の３人が手伝ってくれました。これで乳牛１年分の稲藁飼料が保存できたことになります。
Helped Hamada Farm prepare rice straw. On the first day, prepared 6 tan of rice straw, and on the second day, 14 tan of rice straw. On the second day, three farmers helped us. This means we have stored a year's worth of rice straw feed for dairy cows.