パク ウンテ ジャパンファンサイト（박은태）

日本でも多くのファンの方がウンテさんの体調や喉を心配されたと思います。
そのウンテさんが3/2のマチネ公演より復帰されました。

3/2,ウンテさんが韓国ファンクラブ은빛소리に寄せたメッセージ、日本のファンの皆さんも沢山心配していると思いましたので、ファンクラブから許可をいただいて日本語訳を特別に掲載させていただく事になりました。（転載・転記なさらないでください。）


う〜ん
 
本当に今度は長くかかって帰って来ました。ふぅ・・・。
 
私の家族皆さんの多くの応援や励ましのおかげで
 
まだはすべて回復していなくても
 
舞台には立つことができる程度にはなりました。
 

今回のことを通じて
 
もう一度舞台というところの大切さと
 
私たちウンクル家族たちに対する感謝...
 
多くの悩みと自分を省みることができた大切な経験だと思われます
 
これから本当に
 
もっと努力して
 
鋼鉄体力になります~~~
 
 
皆さん....
 
とても会いたかったです~~~
 
そして
 
長い間待ってくださってありがとうございます
 
そして、本当に申し訳ありませんでした。
 
最後の3週間をちゃんと終えられるよう、多くの応援をお願いします
 
愛してます
 

サランヘヨ~~



3/2の公演のカテコで涙を流したというウンテさん、本当にいろいろな思いを抱えてとても辛かったと思います。

実際には千秋楽までもう3週間も無いですね。それまで無理せず唯一無二のあの歌声を大事にして欲しいです。



 

取り急ぎのご連絡です。

ウンテさんの声の具合が完全で無い為、土日の公演も出演なさいません。3/2公演より復帰されるそうです。今週末渡韓されるかたは、キャスト変更にご注意ください。

2/27（土）
15:00
パクコニョン-（パクウンテ）→ハンチサン-ソジヨン-アンシハ
 
2/28（日）
18:30
ユジュンサン-（パクウンテ）→チェウヒョク-イヘギョン-イジス

Twitterでは既にご報告済ですが、こちらでのお知らせが遅くなりまして申し訳ございません。

ウンテさんが喉の調子が悪く、数回公演を不在にします。



2/20（土）
15:00
チョンドンソク-（パクウンテ）→チェウヒョク-イヘギョン-イジス

2/21（日）
14:00
ユジュンサン-（パクウンテ）→ハンチサン-イヘギョン-イジス
 
2/23（火）
20：00
ユジュンサン-（パクウンテ）→ハンチサン-ソジヨン-アンシハ
 
2/25（木）
20：00
チョンドンソク-（パクウンテ）→チェウヒョク-ソジヨン-アンシハ


時間がかかっても無理をせず、完全に喉を治してから再び舞台に上がっていただきたいです。

ウンテさんがインフルエンザにかかり、木・土・日の公演は出演されないという事は既に皆さんご存知の事と思います。
本日、韓国ファンクラブ은빛소리からご連絡をいただきまして、日本でもウンテさんの体調を心配されている多くのファンの方へウンテさんの体調状態をお伝えしてくださいという事と、そして遠く日本からウンテさんの公演を週末に観に来られる方に、この事態とキャスト変更に関するご理解をお願い申し上げます。とのことで2月11日にウンテさんがファンクラブに寄せたメッセージの日本語訳を特別に掲載させていただく事になりました。（転載・転記なさらないでください。）
ウンテさんの俳優としての責任感が強く感じられる大事なメッセージです。
 
 
こんにちは。
 
良くない知らせとしての挨拶で誠に申し訳ありません。
 
長女が保育園で、流行中のA型インフルエンザにかかり、看病していた妻も一緒に伝染してしまいました。
そして結局母乳を授乳中だった新たに生まれた長男までもかかってしましました。
 
妻の状態がとても悪いので、病気の子供二人をどうすることも出来ない状況となり、私がマスクを付けて用心に用心を重ねて看病をしたのですが、このインフルエンザというのは本当に恐ろしいスピードで私まで1日で移ってしまいました。
                                                                                        
幸いにも、すぐにインフルエンザと判定され初期にすぐ薬を処方され服用した所、火曜日から体調は好転しています。
 
この状況と私の気持ちとしては、すぐにでも舞台に上がりたいのですが、どうやらA型インフルエンザというのは伝染力と潜伏期間の部分で非常に敏感な事案なので、火曜日から会社側と、悩んで悩んで内部的に会議を重ねました。
今日も直前までどのようにすべきか、公演モードでスタンバイはしていましたが、私が公演を行うことで、他の俳優さん達や観客の方々に被害をもたらす可能性が0.1％でもあるのなら、自分が公演をしたいと思う気持ちは、単なる欲張りだという気がしました。
 
忠武側と私の意見を折衷し、安全に日曜まで私は公演を休むことに本日決定が下されました。
 
常に健康管理には用心しなければならないという俳優という職業で、舞台の上でも下でも責任を果たさなければならないけれど、今回だけは本当に手を打つ間もなくかかってしまいました。
 
理由如何にかかわらず、公演に支障をきたして、本当にとても申し訳ない気持ちでいっぱいです。
貴重な時間を割いて、困難な足取りで公演を観に来てくださる観客の皆様に本当にお詫び申し上げます。
 
今後、更に健康管理に気を遣う俳優になるよう努力いたします。
 
もう一度、頭を下げて謝罪の言葉をお伝えします。
 
本当に申し訳ありません、皆さん。
 
ファンクラブに寄せられたメッセージではありますが、韓国会員さんだけでなく、常に応援してくれる全てのファンに向けたメッセージだと思います。「困難な足取りで公演を観に来てくださる観客の皆様」この文にはきっと日本や世界各国からウンテさんの公演を観に来るファンの皆さんの事も考えてのメッセージであると考えます。
 
私の知る限りでは一度だけ過去に体調不良で休んだ事がありますが、それ以外は休まず全力投球で舞台に立っていたウンテさんですので、今回3回も公演を不在にすることは本当に観客の皆さんに申し訳ない気持ちで一杯であると思います。ですがこの謝罪のメッセージを読んで、如何に強い責任感を持って毎回舞台に立っているかを知り、改めてパクウンテという俳優をこれからも応援していきたいと思いました。ウンテさんが毎回最善を尽くして真剣に舞台に立つのであれば、観客である私も毎回真剣にその想いを観客席で受け止めたいと思います。
 
まずは、ウンテさんとご家族の皆様が一日も早く全快される事を心よりお祈りいたします。
 
 
 

もう皆さんご存知と思いますが、ウンテさんがA型インフルエンザと診断され、公演のスケジュールが変更になっています。
今週末、公演を観に行かれる方はご注意くださいね。



2/11（木）
20：00
パクコニョン-（パクウンテ）→ハンチサン-ソジヨン-アンシハ

2/13（土）
19:30
ユジュンサン-（パクウンテ）→チェウヒョク-イヘギョン-イジス

2/14（日）
18:30
チョンドンソク-（パクウンテ）→チェウヒョク-イヘギョン-イジス



現在、ウンテさんは順調に回復に向かっているとのことですが、
やはり心配ですね。

公演は来週水曜から復帰とのことです。