ヒカルの気ままHP

みなさん、日本手話(JSL)と、
「手話の一人歩き」とよく言われる、当事者のいない手話コーラスについて
どう思われますか?

日本手話を手話コーラスから学ぶというのは、無理な話でしょう。
手話コーラスの利点は、
歌によって単語が覚えやすい、
手話の魅力の一部を伝えやすい、などでしょうが、
それはほとんど、エンターテイメント、聴者の娯楽でしかないと思います。
…まぁ、ミもフタもない言い方をすれば、
趣味の範囲ならどんな程度でも自己の勝手ですけれど(^^;
少なくとも、私はその範囲では、自分の気がおさまってくれません(笑)
私は手話コーラスも素敵で良いとは思いますが、
こちらから一方的に表すのではなく、一対一で、手話で会話がしたい。
その方が自分はずっと楽しいです。ハイ。
手で表現する事、その事に芸術的なものを感じます。
手話の魅力はまだまだ尽きません。
手話コーラスだけではなく、日本手話そのものに触れてこそ、
日本手話の魅力を知り得るものだと私は思います。
そして、日本手話を学ぶのも同じく、ろう者に会って話す事でしょう。
さ、みんなで手話サークルにGO!♪

ここのサイトからミュシャブログへとってかわりました。

▽▼こちらからどうぞ▼▽
ＧＩＳＭＯＮＤＡ　http://moon.ap.teacup.com/gismonda/

私の野望(ニヤリ) それは ゲーム(FF)の主題歌を
手話翻訳して(自己流だども)ネットにupすること!!あぁやりたい!!(笑)
それでもって更にFF手話コーラス本を出版したり!
スク○アエニ○クスさん!やりませんか!? …な～んて(笑)
著作権の問題もあるし、勝手に訳すのも問題だ…。
自費出版(同人)なら歌詞本くらいはできるかしら…。
FF好きな方、どうでしょう、そんな本売ってたら買います?(笑)
買わないだろうなァ…(笑)