Hiratsuka City disaster prevention information mail distribution service
平塚市防災情報メール配信サービス

It’s a service that distributes e-mails to pre-registered cellphones and PCs etc.
with emergency information about earthquakes, floods,
storms and other disasters in Hiratsuka City.

平塚市の　地震や　風水害情報　などの　緊急情報を　携帯電話や　パソコンなどへ　電子メールで　おくる　サービスです。

* If you send an e-mail, you will receive a confirmation e-mail.
Access the URL in the email to complete your registration.
The registration confirmation e-mail will be displayed in "English and Easy Japanese".

＊メールアドレスを　記入して　”Register”を　クリックして　ください。
メールアドレスを　登録すると　確認メールが　とどきます。
メールに　かいてある　ＵＲＬから　本登録を　して　ください。
確認メールは　「英語と　やさしい日本語」で　表示　されます。
E-MAIL：
メールアドレス：

Distributed information
Weather warnings, earthquake information, tsunami information,
tornado information, high-temperature cautionary information,
landslide disaster information

配信情報
各気象警報・地震情報・津波情報・竜巻情報・高温注意情報・土砂災害情報
What you need to register
All you need to register is an e-mail address.
You do not need to provide your name, address, or anything else.

登録に　必要な　もの
登録に　必要な　ものは　メールアドレス　だけです。
名前や　住所などは　必要　ありません。
Precautions when registering
If messages sent to your registered email address cannot be delivered a few times,
your registration may be canceled. Possible reasons why the email cannot be delivered
include settings for reception from specified domains, and anti-spam settings.
Please note that canceling registrations is done to ensure normal email distribution.

登録する　時の　注意
登録した　メールアドレスに　続けて　送信が　できなかった　時は　登録を　解除する　場合が　あります。
送信が　できない　理由は　ドメイン指定受信の　設定や　迷惑メールの　設定が　原因です。
How to cancel your registration
To cancel your registration, enter your email address and click on “Cancel”.

登録を　解除する　方法
登録を　解除する　時は　メールアドレスを　記入して　”Cancel”を　クリックして　ください。
E-MAIL：
メールアドレス：