白木蓮虚空の風に逆へる

プロフィール

■ID

ynmatoi2

■自己紹介

自由と自然を愛し、悠然として詩境を楽しみ、意に介する事有らば時として食すら忘る。
飽くなき趣味の探求には方向性がなく、あっちこっちとふらふらと夢遊病者の如く徘徊するのである。
ゆえに人は言う
　〝はぐれ雲”なると

■趣味

興味のあることは全て趣味とするが、それらはよく変化するのである。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まことに困ったことである。

■アクセス数

35,842

カテゴリー

・自作　漢詩（27）
・漢詩　訳詩（36）
・漢詩　俳句の参考（16）
・俳句関連（50）
・自作　詩（55）
・草枕（12）
・その他（40）

コンテンツ

・青白き生れたばかりの寒昴（1/1）

・あきふかし隣はなにをするひとぞゆそろそろ（11/3）

・夜の秋あいつも同じ地域猫（6/2）

・飯食ふや菜虫は蝶に鷹鳩に（3/12）

・冬の満月スーパーブルーブラッドムーン（2/1）

・かたまっている不思議なくもや冬の富士（1/14）

検索

・ブランドバッグスーパーコピー（9/30）

リンク

携帯アクセス

読者になる

メールアドレスを登録すると、このページの更新情報が届きます。

（登録する）

投票する

このページをランキングに投票できます。

（投票する）

2017/03/10 13:40:00｜漢詩　訳詩

白木蓮虚空の風に逆へる

白木蓮が咲きました。

くすんだ空に咲きました。

ひとひらもいまだ散らざる白木蓮。

ひとひらもいまだくすまず白木蓮。

寒木瓜がとぼけた顔で見上げます。

きょうの空はあかるいな～

白木蓮虚空の風に逆へる　

まだ風は冷たいですね

春風駘蕩とまでは

まだすこしですかね～

「答武陵田太守」

　　　　　　　　　　（唐）王昌齡

仗剣行千里　　剣によって千里を行く

微駆敢一言　　微駆あえて一言せん

曾為大梁客　　かつて大梁の客となれり

不負信陵恩　　信陵の恩にそむかじと

　「　いち　」

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　（訳詩）はぐれ雲

剣を仗ついて　千里をあるく

つまらん身ではございますが

一言いわせてもらいます

かつては大梁にわらじを脱いで

一宿一飯のお世話になりました

信陵君のおなさけで

今ではおてんとさんの下を

歩けるのでございます

信陵君のご恩を裏切るなんて

ぜったいにありません

お役にたちたいとお役にたちたいと

いつも思っているのでございます

座頭市春風駘蕩馬の耳

<< 前の記事 [ 35 Ｐ / 236 Ｐ ] 次の記事 >>
<< 一つ前にもどる >>

コメントする

*タイトル：**
*コメント：**
*名前：**
MailAddress：
URL：
削除キー：	コメントを削除する時に必要になります
*※「」は必須入力です。**

[ easy my webトップ | HOME | ▲ページ上部へ ]

続人生まだまだこれからさあ！