現世もおそらく死後も春の色

プロフィール

■ID

ynmatoi2

■自己紹介

自由と自然を愛し、悠然として詩境を楽しみ、意に介する事有らば時として食すら忘る。
飽くなき趣味の探求には方向性がなく、あっちこっちとふらふらと夢遊病者の如く徘徊するのである。
ゆえに人は言う
　〝はぐれ雲”なると

■趣味

興味のあることは全て趣味とするが、それらはよく変化するのである。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まことに困ったことである。

■アクセス数

35,693

カテゴリー

・自作　漢詩（27）
・漢詩　訳詩（36）
・漢詩　俳句の参考（16）
・俳句関連（50）
・自作　詩（55）
・草枕（12）
・その他（40）

コンテンツ

・青白き生れたばかりの寒昴（1/1）

・あきふかし隣はなにをするひとぞゆそろそろ（11/3）

・夜の秋あいつも同じ地域猫（6/2）

・飯食ふや菜虫は蝶に鷹鳩に（3/12）

・冬の満月スーパーブルーブラッドムーン（2/1）

・かたまっている不思議なくもや冬の富士（1/14）

検索

・ブランドバッグスーパーコピー（9/30）

リンク

携帯アクセス

読者になる

メールアドレスを登録すると、このページの更新情報が届きます。

（登録する）

投票する

このページをランキングに投票できます。

（投票する）

2016/02/19 21:47:02｜漢詩　訳詩

現世もおそらく死後も春の色

いま

アメリカ大統領選と

地球の気象変動が面白い

ドナルド・トランプと

たちまち変わる　大寒暖　雨旱

雲の容は風をともなって

時時変化する

現世は変化を求めている

人々のこころは激烈な変化を願っている

現状維持に辟易としているのである

夢は現世（うつしよ）でみるものだ

詩（ポエム）には癒され楽しむものだ

唄ははっさん心の叫び

現世もおそらく死後も春の色

心地よい春らしい日でした

「　子夜四時歌　春歌　」

　　　　　　（南朝　宋　無名氏）

自従別歓後　　歓に別れてより後

歎音不絶響　　たんおん響き絶えず

黄檗向春生　　黄檗春に向かった生じ

苦心随日長　　苦心日に随って長ず

歓（かん）huan1

①、よろこぶ　②、宴会の楽しみ

③、嬉しい人の意。よって、女性が

恋人を呼んだことば。　あなた

歎（たん）tan4

なげく。よって歎音tan4yin1

は溜息。

黄檗（おうばく、きはだ）

樹皮は生薬、健胃のほか、染料にも

用いる。芯は苦い。

「子夜　春の苦み」

　　　　　　　　（訳詩）はぐれ雲

あなたと別れてから

いつもためいき

きはだは春によくのびる

その苦い苦い芯も

わたしの苦々しい気持ちも

日の長くなるごとに

苦みもますます深くなる

子夜（しや）について

南北朝時代、

南朝の都　建康（今の南京）を

中心とする呉の地方に流行した歌。

子夜という女性がいて、

その歌った歌が物悲しく、人の心を

打ったので、みながそれを子夜歌と

いってもてはやし、人々真似をして

作るようになったといわれる。

<< 前の記事 [ 124 Ｐ / 236 Ｐ ] 次の記事 >>
<< 一つ前にもどる >>

コメントする

*タイトル：**
*コメント：**
*名前：**
MailAddress：
URL：
削除キー：	コメントを削除する時に必要になります
*※「」は必須入力です。**

[ easy my webトップ | HOME | ▲ページ上部へ ]

続人生まだまだこれからさあ！