チェチリア工房

ここは、工房という名の音楽室です。音楽は目に見えませんが、必ず何かを創造しています。天井が高く素晴らしい音響が自慢のスペースです。レッスンやコンサート その他、創作活動の発表にご利用ください。
 
2020/08/12 22:35:00|楽曲解説
Litanei(連祷)
お盆の行事の頃となりました

この季節にいつも思う曲があります
シューベルトのLitaneiという曲です。
Litanei はドイツ語  邦題は「連祷」です

学生時代、この歌を初めて学んだ時がこの季節だったのか?
自分の中で、お盆とイメージが一致したのか・・・・
そのことは、すっかり忘れているのに
この季節になると思い出します

きょうはペルセウス流星群がみられるとか・・・
人は死んだら星になるとか・・・

この曲はピアノ・ソロで演奏されることもありますが
シューベルトの歌曲です
好きな演奏を探して聴いてみてくださいね

歌詞の対訳を載せます 
写真はウイーンにあるシューベルトの墓

連祷

不安な苦悩をのりこえて
安らかな夢を成就した霊達
その霊たちは今 平和な安らぎを得た
生に倦み疲れて、生まれて未だ幾許もないのに
この世を離れ去って行ってしまった
その霊達は今 平和な憩いを得た

仇し男に欺かれ捨てられ
こころなき世間から追いのけられた
涙の尽きる暇ももたない
愛に満ちた乙女たちの霊も
全て死せる者たちの霊は
みな 平和な憩いを得た

 





     コメントする
タイトル*
コメント*
名前*
MailAddress:
URL:
削除キー:
コメントを削除する時に必要になります
※「*」は必須入力です。

※コメントは投稿後、ブログの管理者が承認した後に表示されます。